Перевод: с русского на английский

разорвать по шву

1 разорвать по шву

General subject: tear down the seam ("...as if two giant hands had torn ten thousand miles of black linen down the seam". (Ray Bradebury, Fahrenheit 451))

Универсальный русско-английский словарь > разорвать по шву

Двукрылые — Научная классификац … Википедия
КРУГЛОШОВНЫЕ КОРОТКОУСЫЕ — (Brachycera Cyclorrhapha), подотряд двукрылых насекомых. В ископаемом состоянии известны с мела высшая группа двукрылых. Концевой членик усиков несёт щетинковидный, иногда перистый придаток аристу. Личинки лишены склеротизир. головной капсулы;… … Биологический энциклопедический словарь
распороть — порю, порешь; распоротый; рот, а, о; св. 1. (нсв. также пороть). что. Разъединить по швам (что л. сшитое), разрезая или разрывая нитки шва. Р. строчку. Р. пальто. Р. тюк. Р. по швам, по шву. Р. подушку. Р. вышивку. 2. кого что. Разг. С силой,… … Энциклопедический словарь
распороть — порю/, по/решь; распо/ротый; рот, а, о; св. см. тж. распарывать, распарываться, распарывание 1) (нсв., также, поро/ть) что Разъединить по швам … Словарь многих выражений